?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я толмач.

Когда с коллегами работаешь тысячу лет подряд, то не только понимаешь их с полуслова, но начинаешь сокращать диалог так, что б не тратить время и нервы.

-Ира, ты метель Рудневу?
-Да

Перевожу: Ира, ты видеоряд метели из Брянска заказала для шеф-редактора Руднева?


Скоро в разговоре дойдём до смайликов.(с)

Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
zimnia_devochka
31 мар, 2017 16:37 (UTC)
Так точно!
Вот что значит долгий опыт общения. :)
shiha_shiha
1 апр, 2017 08:50 (UTC)
Re: Так точно!
Это очень помогает в профессии. Не нужно долго объяснять что и как.
girafanya
31 мар, 2017 16:47 (UTC)
Мне часто хочется, чтобы меня люди понимали как гугл, чтобы я начала говорить слово, а дальше уже все угадали. Меж меня так и понимает, но хочется, чтобы все остальные тоже ;)
shiha_shiha
1 апр, 2017 08:51 (UTC)
О, это тоже моя мечта. Вот коллеги понимают, а домашние не всегда (я с домашними меньше вижусь, чем с коллегами).
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com