Новый сервис, где можно смотреть любимые фильмы и сериалы на английском языке с переводом субтитров. Причём скорость можно выставлять самим.
И выбирать уровень сложности диалогов тоже можно самим. В общем, очень интересная возможность подтянуть язык до нужного уровня.

https://voriginale.tv/
Ради чистоты эксперимента я включила мультик "Король лев" и там выбрала первый уровень сложности по титрам.
Так же можно повторить фразы за героями, посмотреть перевод слов и целых предложений.
В общем, очень интересный процесс и для новичков, и для продвинутых.
Зело рекомендую.